Chinese Mythology: Where the Stories of Pangu, Nüwa and the Jade Emperor Come From
There is no Chinese equivalent of Homer or Hesiod: no single ancient book that sets the gods in order. What we call Chinese mythology is pieced together from fragments. Some come from a strange geography of monsters and mountains, the Shanhaijing (Classic of Mountains and Seas). Others come from the poems of the Chuci and from the Han-dynasty compendium Huainanzi. Centuries of Daoist and Buddhist religion and village folk practice were then layered on top. The stories most people know today often took their familiar shape surprisingly late. That makes the dates part of the story.

Illustration: in Chinese myth, dragons are spirits of water and the sky.
Pangu: a creation story that arrived late
In the beginning, the story goes, the universe was a dark egg, and inside it slept Pangu. When he woke and broke out, the light, clear part rose to become heaven and the heavy, murky part sank to become earth. For 18,000 years Pangu stood between them, growing taller every day and pushing them apart. When he died, his body became the world: his breath the wind, his voice thunder, his left eye the sun and his right eye the moon, his blood the rivers, his hair and beard the stars, and the fleas on his body the ancestors of humans.
That last detail usually gets left out. The account is first written down in the third century CE by Xu Zheng, some seven centuries after Confucius. Pangu was a latecomer to Chinese tradition, and some scholars think his story was influenced by South Asian ideas of a cosmic giant whose body becomes the world.
Nüwa mends the sky
Nüwa is much older. The Huainanzi (2nd century BCE) tells how the pillars holding up the sky broke, fires raged and floods would not stop. Nüwa melted stones of five colours to patch the sky, cut the legs off a giant turtle to make new pillars, and piled up reed ashes to soak up the floods.
The story of Nüwa making people from yellow earth comes from the 2nd-century CE writer Ying Shao, and it is less gentle than modern retellings suggest. She shaped the first humans carefully by hand. When the work wore her out, she dragged a cord through mud and flicked off the drops. In Ying Shao's account, the hand-made people became the rich and noble and the mud-drops became the poor. The myth explained social rank, not universal equality.
In Han-dynasty tomb carvings Nüwa often appears with Fuxi, both with human heads and serpent tails twisted together, holding a compass and a carpenter's square. Fuxi is credited with teaching people to hunt and fish with nets and with devising the eight trigrams that underlie the Yijing (I Ching), the Book of Changes.
The Jade Emperor and a heaven run like a government
The Jade Emperor (Yuhuang Dadi) sits at the top of the popular pantheon, but his rise was partly political. In the early eleventh century the Song emperor Zhenzong announced revelations from heaven and gave the Jade Emperor grand official titles. That helped make him the ruler of the gods in popular worship.
His heaven is run like the imperial state, with ministries, officials, records and promotions. The Kitchen God, whose paper image hangs above the stove in many homes, is a junior official in that system. Each year before the New Year he goes up to report on the family. Households traditionally smear his lips with sticky malt sugar so he says only sweet things, or can't open his mouth at all. The Jade Emperor's own birthday falls on the ninth day of the first lunar month and is still marked with large offerings, especially among Hokkien communities.

For centuries, farmers prayed at Dragon King temples in times of drought. Photo: Windmemories / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Dragons that bring rain
A Chinese dragon (long) is a water spirit, not a fire-breathing hoard-guarder. Dragons live in rivers, lakes and seas and rise into the clouds to bring rain. The four Dragon Kings rule the four seas, and for centuries temples to them were where farmers went to pray in a drought. The dragon also became the emperor's emblem. Under the Ming and Qing dynasties, the five-clawed dragon was reserved for imperial use.
Archer, elixir and moon
When ten suns once rose together and scorched the earth, the archer Yi (Hou Yi) shot down nine of them. In the Huainanzi's brief version, Yi obtained the elixir of immortality from the Queen Mother of the West, and his wife Chang'e stole it and fled to the moon. The later, kinder version, in which she drinks it to keep it from a thief, is the one most children hear now. Either way, she is the woman in the moon honoured at the Mid-Autumn Festival on the fifteenth day of the eighth lunar month, with mooncakes and lanterns.

Sun Wukong, the Monkey King, who stole the peaches of immortality. Photo: Tom Thai / Wikimedia Commons, CC BY 2.0
The Monkey King and the real monk
Sun Wukong, born from a stone egg on the Mountain of Flowers and Fruit, steals the peaches of immortality, crashes heaven's banquet and calls himself "Great Sage Equal to Heaven". The Buddha traps him under a mountain for five hundred years, and he is released to protect a monk travelling to India for scriptures. All of this comes from Journey to the West, a sixteenth-century novel usually attributed to Wu Cheng'en.
The monk was a real person. Xuanzang left Chang'an in 629 CE, crossed Central Asia to India, and came back in 645 with hundreds of Buddhist texts, which he spent the rest of his life translating. His own record of the journey still survives. The novel turned a scholar's pilgrimage into a comic adventure with a monkey, a pig and a river monster as bodyguards.
Guanyin: a male bodhisattva who became a goddess
Guanyin, "the one who perceives the sounds of the world", is the Chinese form of Avalokiteshvara, the bodhisattva of compassion from Indian Buddhism. In India and in early Chinese art that figure is male. Over the following centuries Chinese devotion turned Guanyin into the white-robed female figure seen everywhere today. One popular legend says she was once Miaoshan, a princess who refused to marry, defied her father, and later gave her own eyes and arms to heal him.
A mythology that never closed
What links these figures is less a single theology than a habit of thought. Heaven mirrors the government on earth. The order of nature is something to be kept in balance, the idea expressed through yin and yang. And gods can be promoted, demoted and added as needs change. That is why the tradition kept growing for two thousand years, from Han tomb carvings to a Ming novel to the paper Kitchen God still hung above stoves today.
Sources
- Wikipedia, "Chinese mythology". https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_mythology
- Wikipedia, "Pangu". https://en.wikipedia.org/wiki/Pangu
- Wikipedia, "Nüwa". https://en.wikipedia.org/wiki/N%C3%BCwa
Comments (0)
Leave a Reply
Comments are moderated. Please read our Comment Policy before posting.
Log in to post a comment.